admin — Страница 4 — Первый Шаг

Билл Кливленд

(трезвый с 27 марта 1985 года)

Аудиозапись сделана 10 декабря 2010 года в Лас-Вегасе, штат Невада, на ежегодной конференции АА, которая называется «Стэйт-лайн» и всегда проводится в одном из казино.

Сэнди Бич

(трезвый с 7 декабря 1964 года)

Запись сделана 10 декабря 2006 года на конференции «Стэйт-лайн», в одном из казино «Примм-Валей», город Лас-Вегас, штат Невада.

Кис Драм

(трезвый с 11 мая 1976 года)

Запись этого выступления сделана в городе Лафлин, штат Невада, 22 мая, 1999 года.

Дон Притц

(трезвый с 26 декабря 1967 года)

Аудиозапись этого выступления была сделана 11 августа, 1998 года, в городе Аврора, штат Колорадо.

Откуда появились Двенадцать Шагов?

Фрагмент истории Билл Уилсон «АА Грейпвайн», июль 1953 г.

В АА всё время спрашивают: «Откуда появились Двенадцать Шагов?» В конечном итоге, возможно, этого никто не знает. Однако некоторые события, приведшие к их формированию, столь свежи в моей памяти, словно они произошли вчера.

Джон из Филадельфии

Текст взят из аудиозаписи, сделанной членом АА в декабре 1951 года,

перевод на русский язык — январь 2011 года.

Думаю, никто из работающих с алкоголиками сколько-либо продолжительное время не сомневается: они — люди глубоко больные. Мне повезло работать с алкоголиками в Филадельфии. Каждый день мы видим их, страдающих обострённым алкоголизмом в тяжелейшей стадии. Они входят к нам нормальной поступью, или спотыкаясь, или пошатываясь, или же их просто вносят. Иногда они приходят абсолютно трезвые, дрожащие, а иногда — попадают к нам в приступе белой горячки. Порой они ведут себя агрессивно, а порой — пребывают в такой глубокой коме, что мы уже отчаиваемся спасти им жизнь.

Доктор Боб

Это последняя большая речь Доктора Боба, как она переписана с аудиозаписи, сделанной в Детройте, штат Мичиган, в декабре 1948 года. Она была впервые напечатана в июньском номере журнала Грейпвайн, в 1973 году.

Летом 1948 года Доктор Боб смертельно заболел. В 1950 году он сумел собрать остатки сил для того, чтобы ненадолго появиться на Первой Международной Конвенции АА в Кливленде, штат Огайо.

Почему мы были избраны

Бог в своей мудрости избрал эту группу мужчин и женщин быть поставщиками Его добродетели. В выборе тех, через кого нести этот феномен, Он отправился не к гордым, могущественным, известным или выдающимся. Он отправился прямо к пропойцам, так называемым слабым мира сего. Возможно, Он сказал нам следующие слова:

«Вашим слабым немощным рукам Я доверил непомерную силу. Вам было дано то, в чём было отказано самым образованным из людей. Ни учёным или государственным деятелям, ни жёнам или матерям, ни даже моим жрецам или священникам не дал Я дар лечить других алкоголиков, который Я доверил вам.

Джек Александер

Анонимные Алкоголики

Однажды вечером несколько недель тому назад у кровати алкоголика, помещённого на лечение в психиатрическую палату больницы общего типа г. Филадельфии, сидели три человека. У человека, лежавшего в кровати, который был для них полным незнакомцем, был потасканный и слегка отупелый вид, какой бывает у пьяниц во время детоксикации после запоя. Единственной примечательной чертой этих посетителей, кроме очевидного контраста между их ухоженной внешностью и внешностью пациента, было то, что каждый из них сам не раз проходил процедуру детоксикации. Это были члены содружества Анонимных Алкоголиков, группы людей, страдавших алкоголизмом и избравших своим призванием помогать другим алкоголикам избавиться от этой привычки.

10 Шаг

Эта мысль приводит нас к Десятому Шагу, который рекомендует нам продолжать личную инвентаризацию и исправлять любые новые ошибки на нашем пути. Мы начали жить таким образом, когда привели в порядок наше прошлое. Мы вошли в мир Духа. Наша следующая задача — расти в понимании и эффективности нашей духовности. Это происходит не сразу. Это должно длиться всю нашу жизнь. Мы продолжаем следить за проявлениями себялюбия, нечестности, негодования и страха. Когда они появляются, мы сразу же просим Бога избавить нас от них. Мы немедленно обсуждаем это с кем-то и быстро исправляем ошибки, если мы причинили ущерб кому-либо. Затем мы решительно обращаем наши мысли к тем, кому мы можем помочь. Любовь и терпимость к другим являются нашим кодексом.